با سلام من رضا جلم هستم . و به یادگیری زبانهای مختف علاقه مند هستم. من در این وبلاگ فقط نمونه کار هایم را برای میل بیشتر به خواندن ، قرار می دهم و برای دسترسی کامل به مطالبی که قرار می دهم کافیست که با یک کلیک آن را دانلود کنید!
در ضمن من تنها در صورتی می توانم به کار در این وبلاگ ادامه دهم اولاٌ نظراتتون رو بدهید تا از آن ها استفاده کنم ، ثانیاٌ به این وب سر بزنید تا بدونم آمار وب چه جوری است و فراموش نکنید اگه مطالب تو فایل هایی که دانلود می کنید خوب بود ، آن را به دوستانتان هم معرفی کنید.
توجه!!
- فایل ها به صورت word 2013 می باشند با بهترین کیفیت و رنگ امیزی که امیدوارم خوشتان بیاید.
- فایل ها به صورت شماره بندی شده در اختیار شما قرار داده می شوند.
- نکته ی مهمی که می خواهم به آن اشاره کنم این است که شاید به خود بگویید که کتاب های زیادی است که اصطلاحات عامیانه و کوچه بازاری را آموزش می دهد من هم در جواب ، دو پاسخ می دهم : 1.دایره ی لغاتتان بایستی بالا باشد چرا که در غیر این صورت با چندین دفعه مراجعه به فرهنگ لغت ، فکر کنم دیگر اعصابی برایتان باقی نماند!! و در نتیجه از ادامه مطالعه دست بر می دارید. 2. طبق آمار به دست آمده ، یادگیری یک زبان ازطریق مطالعه به زبان مادری خیلی تاثیرش بیشتر از مطالعه به زبان های دیگر است . این موضوع برای من بارها اتفاق افتاده است (مثلاٌ در ترجمه یک لغت که چندین معنی داشته است و من می بایستی که یک معنی که به متن من می خورد را انتخاب کنم یا می بایستی گرامر زبان را مسلط باشم تا بتوانم در یک ترجمه درست برآیم و ...). پس امیدوارم دلایلی که گفته ام شما را به پاسختان رسانده باشد.
- در صورت داشتن مشکل علاوه بر زبان انگلیسی ، در زبان فرانسه و البته اندکی هم اسپانیولی در صورت توانم می توانم پاسخ گو و راهنماییتان کنم.
- وبلاگ زبان فرانسه با همکاری دوست خوبم ، مریم که فعلاً بیشتر مطالب را ایشان گذاشته اند : www.french.niloblog.com